Arabic - en to ar translation catalogue (682 entries)

en: %1$s a las %2$s
ar: %1$s الساعة %2$s

en: %s entrada reportada
ar: أبلغ %s عن إدخال

en: %s entradas reportadas
ar: أبلغ %s عن إدخالات

en: (Editar)
ar: (تعديل)

en: (Falta token de acceso)
ar: (رمز الوصول مفقود)

en: (Máximo 20 MB)
ar: (الحد الأقصى 20 ميجابايت)

en: (No activado)
ar: (غير مفعل)

en: (Por defecto)
ar: (تقصير)

en: (Página interna)
ar: (صفحة داخلية)

en: (Página única)
ar: (صفحة واحدة)

en: * Al "Re-importar" un app se volverá a importar toda la información en el post ya creado.
ar: * عند "إعادة استيراد" أحد التطبيقات، سيتم استيراد جميع المعلومات الموجودة في المنشور الذي تم إنشاؤه بالفعل مرة أخرى.

en: * El contenido en su mayoría solo está disponible en idioma inglés.
ar: *المحتوى متوفر في الغالب باللغة الإنجليزية فقط.

en: * La información que se importa es el título, información de la app, versión, enlace de descarga y peso del archivo. Todos los demás campos serán rellenados con la información obtenida de Google Play siempre y cuando exista.
ar: المعلومات التي يتم استيرادها هي العنوان ومعلومات التطبيق والإصدار ورابط التنزيل وحجم الملف. سيتم ملء جميع الحقول الأخرى بالمعلومات التي تم الحصول عليها من Google Play طالما كانت موجودة.

en: * Si no está disponible un enlace de descarga no se completará la importación.
ar: *إذا لم يكن رابط التنزيل متاحًا، فلن تكتمل عملية الاستيراد.

en: 1. Descargar el archivo ZIP.
ar: 1. قم بتنزيل ملف ZIP.

en: 1. Toca el archivo [Title] APK descargado.
ar: 1. اضغط على ملف APK [Title] الذي تم تنزيله.

en: 2. Instale la aplicación %s
ar: 2. قم بتثبيت تطبيق %s

en: 2. Toca instalar.
ar: 2. المس تثبيت.

en: 3. Abra la aplicación y pulse en "Instalar APKs".
ar: 3. افتح التطبيق وانقر على "تثبيت APKs".

en: 3. Sigue los pasos que aparece en pantalla.
ar: 3. اتبع الخطوات التي تظهر على الشاشة.

en: 4. Busque la carpeta donde se encuentra el ZIP descargado y selecciónelo.
ar: 4. ابحث عن المجلد الذي يوجد به ملف ZIP الذي تم تنزيله وحدده.

en: 5. Sigue los pasos que aparece en pantalla.
ar: 5. اتبع الخطوات التي تظهر على الشاشة.

en: Accede al archivo a través de este %s
ar: قم بالوصول إلى الملف من خلال%s

en: Acción
ar: عمل

en: Acortador
ar: رابط قصير

en: Acortadores
ar: تقصير

en: Acortar enlace
ar: تقصير الارتباط

en: Activa esta opción para que aparezca un menu inferior solo en versión móvil
ar: قم بتنشيط هذا الخيار بحيث تظهر القائمة السفلية في إصدار الهاتف المحمول فقط

en: Activa esta opción para que puedas agregar widgets al sidebar exclusivo del área de blog
ar: قم بتنشيط هذا الخيار بحيث يمكنك إضافة عناصر واجهة مستخدم إلى الشريط الجانبي الحصري لمنطقة المدونة

en: Activa esta opción si quieres que el reporte enviado por el usuario sea enviado a tu email de administrador.
ar: قم بتنشيط هذا الخيار إذا كنت تريد إرسال التقرير الذي أرسله المستخدم إلى البريد الإلكتروني للمسؤول.

en: Activa esta opción si quieres que se le solicite el correo electrónico al usuario que realiza el reporte.
ar: قم بتنشيط هذا الخيار إذا كنت تريد أن يتم طلب البريد الإلكتروني من المستخدم الذي يقوم بإعداد التقرير.

en: Activa o desactiva los resultados automáticos cuando el usuario realiza una búsqueda.
ar: قم بتشغيل النتائج التلقائية أو إيقاف تشغيلها عندما يجري المستخدم بحثًا.

en: Activa, desactiva, ordena la información de app y escoge el estilo
ar: قم بتنشيط وإلغاء تنشيط وفرز معلومات التطبيق واختيار النمط

en: Activado
ar: مفعل

en: Activar o desactivar el sidebar.
ar: تنشيط أو إلغاء تنشيط الشريط الجانبي.

en: Activo
ar: نشيط

en: Actualización
ar: تطوير

en: Actualizado
ar: محدث

en: Actualizar
ar: للتحديث

en: Actualizar esta lista
ar: قم بتحديث هذه القائمة

en: Actualizar información
ar: تحديث المعلومات

en: Administrador
ar: مدير

en: Administrador y Editor
ar: المسؤول والمحرر

en: Administrador, Editor y Autor
ar: المسؤول والمحرر والمؤلف

en: Administrador, Editor, Autor y Colaborador
ar: المسؤول والمحرر والمؤلف والمساهم

en: Agrega automáticamente un texto al final del nombre del archivo.
ar: إضافة نص تلقائيًا إلى نهاية اسم الملف.

en: Agrega el idioma de la información de la app importada
ar: أضف لغة معلومات التطبيق المستوردة

en: Agregar Widgets
ar: إضافة الحاجيات

en: Al actualizar información de una app
ar: عند تحديث المعلومات في التطبيق

en: Al azar
ar: عشوائي

en: Al hacer clic en "Importar datos" se creará un post con toda la información importada basándose en las opciones mostradas a continuación...
ar: سيؤدي النقر فوق "استيراد البيانات" إلى إنشاء منشور بجميع المعلومات المستوردة بناءً على الخيارات الموضحة أدناه ...

en: Aleatorio
ar: عشوائي

en: Algunos ZIP pueden obtener archivos APK y OBB necesarios para la instalación, por ello se debe recomendar usar una aplicación para instalar ese tipo de archivos, nosotros recomendamos "Split APKs Installer".
ar: يمكن لبعض ملفات ZIP الحصول على ملفات APK و OBB الضرورية للتثبيت ، لذلك يوصى باستخدام تطبيق لتثبيت هذا النوع من الملفات ، نوصي باستخدام &quot;Split APKs Installer&quot;.

en: Ancho de página
ar: عرض الصفحة

en: Anterior
ar: سابق

en: Anuncios
ar: الإعلانات

en: Aplicaciones de video
ar: أدوات الفيديو

en: Aplicaciones más calificadas
ar: التطبيقات الأعلى تقييمًا

en: Apps
ar: تطبيقات

en: Apps de
ar: تطبيقات

en: Apps de reloj
ar: تطبيقات الساعة الذكية

en: Apps de versiones anteriores
ar: تطبيقات الإصدار السابق

en: Apps del desarrollador
ar: تطبيقات المطور

en: Apps desarrollador
ar: تطبيقات المطور

en: Apps duplicadas
ar: تطبيقات مكررة

en: Apps mejor calificadas
ar: التطبيقات الأعلى تقييمًا

en: Apps modificadas
ar: تطبيقات وزارة الدفاع

en: Apps más calificadas
ar: التطبيقات الأعلى تقييمًا

en: Apps más calificadas (Inicio)
ar: التطبيقات الأعلى تقييمًا (الصفحة الرئيسية)

en: Apps más calificadas (página)
ar: التطبيقات الأكثر تقييمًا (الصفحة)

en: Apps más vistas
ar: التطبيقات الأكثر مشاهدة

en: Apps más vistas (página)
ar: التطبيقات الأكثر مشاهدة (الصفحات)

en: Apps por actualizar
ar: تطبيقات للتحديث

en: Apps por fila (Móvil)
ar: تطبيقات لكل صف (جوال)

en: Apps por fila (Pc)
ar: تطبيقات لكل صف (كمبيوتر)

en: Apps relacionadas
ar: التطبيقات ذات الصلة

en: Archivo subido y asignado al post.
ar: تم تحميل الملف وتعيينه إلى الوظيفة.

en: Arte y diseño
ar: فن وتصميم

en: Asunto
ar: الموضوع

en: Atributo
ar: ينسب

en: Autocompletar texto por defecto
ar: نص الإكمال التلقائي بشكل افتراضي

en: Autos y vehículos
ar: سيارات ومركبات

en: Añade el código de anuncio debajo del header.
ar: أضف رمز الإعلان أسفل العنوان.

en: Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central en la versión AMP.
ar: أضف رمز الإعلان للصفحة الفردية والصفحة في المنتصف في إصدار AMP.

en: Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central en la versión móvil.
ar: أضف رمز الإعلان للصفحة والصفحة في الجزء المركزي في إصدار الجوال.

en: Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central.
ar: أضف رمز الإعلان للصفحة الفردية والصفحة في المنتصف.

en: Añade el código de anuncio para el single y page en la versión AMP.
ar: أضف رمز الإعلان للصفحة الفردية والصفحة في إصدار AMP.

en: Añade el código de anuncio para el single y page en la versión móvil.
ar: أضف شفرة الإعلان الخاصة بالصفحة والصفحة في إصدار الجوال.

en: Añade el código de anuncio para el single y page.
ar: أضف رمز الإعلان للصفحة الفردية.

en: Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga en la página interna en la versión móvil.
ar: أضف شفرة الإعلان إلى أسفل روابط التنزيل على الصفحة الداخلية في إصدار الجوال.

en: Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga en la página interna.
ar: أضف شفرة الإعلان إلى أسفل روابط التنزيل على الصفحة الداخلية.

en: Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga en la página única en la versión móvil.
ar: أضف شفرة الإعلان إلى أسفل روابط التنزيل على الصفحة الفردية على الهاتف المحمول.

en: Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga en la página única.
ar: أضف شفرة الإعلان إلى أسفل روابط التنزيل في الصفحة الواحدة.

en: Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga en la página interna de la versión AMP.
ar: أضف شفرة الإعلان أعلى روابط التنزيل في الصفحة الداخلية لإصدار AMP.

en: Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga en la página interna en la versión móvil.
ar: أضف رمز الإعلان إلى أعلى روابط التنزيل على الصفحة الداخلية في إصدار الجوال.

en: Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga en la página interna.
ar: أضف شفرة الإعلان إلى أعلى روابط التنزيل على الصفحة الداخلية.

en: Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga en la página única en la versión móvil.
ar: أضف رمز الإعلان أعلى روابط التنزيل على الصفحة الواحدة على الهاتف المحمول.

en: Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga en la página única.
ar: أضف شفرة الإعلان أعلى روابط التنزيل في الصفحة الواحدة.

en: Añade el código de anuncio para la versión AMP
ar: أضف رمز الإعلان لنسخة AMP

en: Añade el código de anuncio para la versión móvil
ar: أضف رمز الإعلان الخاص بإصدار الجوال

en: Añadir caja
ar: إضافة مربع

en: Añadir enlace
ar: إضافة رابط

en: Añadir imágenes
ar: إضافة الصور

en: Barra de categorías
ar: شريط الفئة

en: Belleza
ar: الجمال

en: Bibliotecas y demostración
ar: المكتبات والعروض التوضيحية

en: Blog
ar: مدونة

en: Blog Page
ar: صفحة المدونة

en: Borrador
ar: مسودة

en: Borrar caja
ar: صندوق واضح

en: Borrar reportes
ar: حذف التقارير

en: Botón Telegram
ar: زر Telegram

en: Botón YouTube
ar: زر YouTube

en: Botón descargar APK
ar: زر تنزيل APK

en: Botón para unirse a Telegram que aparecerá debajo de "Verificado por..."
ar: زر للانضمام إلى Telegram الذي سيظهر ضمن "تم التحقق من قبل ..."

en: Breve descripción
ar: وصف قصير

en: Buscador
ar: باحث

en: Buscador de Google
ar: بحث جوجل

en: Buscar
ar: بحث

en: Buscar apps modificadas
ar: تطبيقات وزارة الدفاع البحث

en: Buscar posts...
ar: البحث عن المشاركات ...

en: Buscar una aplicación
ar: ابحث عن تطبيق

en: Cabecera fija
ar: رأس ثابت

en: Caja permanente %s
ar: صندوق دائم %s

en: Cajas a quitar de la entrada de versión antigua
ar: مربعات لإزالتها من إصدار النسخة القديمة

en: Cajas a quitar en la página de (descarga / redirección) interna
ar: المربعات المراد إزالتها في الصفحة الداخلية (تنزيل / إعادة توجيه)

en: Cajas personalizadas
ar: مربعات مخصصة

en: Cajas personalizadas permanentes
ar: صناديق مخصصة دائمة

en: Calificación
ar: المؤهل

en: Cambiar opciones
ar: تغيير الخيارات

en: Campos a deshabilitar al momento de actualizar la información de una aplicación.
ar: الحقول المطلوب تعطيلها عند تحديث معلومات التطبيق.

en: Cantidad de capturas de pantalla de la aplicación.
ar: عدد لقطات الشاشة للتطبيق.

en: Cantidad de imágenes importadas
ar: عدد الصور المستوردة

en: Cantidad en la entrada
ar: المبلغ في البريد

en: Capturas
ar: لقطات

en: Capturas de pantalla
ar: لقطات

en: Caras de reloj
ar: خلفيات شاشة الساعة

en: Carpeta
ar: مجلد

en: Categoría
ar: الفئة

en: Categorías
ar: التصنيفات

en: Categorías (Inicio)
ar: الفئات (الصفحة الرئيسية)

en: Centrado
ar: المركز

en: Cinta "actualizado" desde la modificación del post
ar: ضع في اعتبارك تعديل المنشور لإظهار الشريط "المحدث"

en: Claro
ar: واضح

en: Clave del sitio
ar: مفتاح الموقع

en: Clave secreta
ar: كلمة السر السرية

en: Clave única que se necesita para poder utilizar el importador de contenido.
ar: مفتاح فريد مطلوب لتتمكن من استخدام أداة استيراد المحتوى.

en: Coloca cualquier texto en el footer. Permite HTML.
ar: ضع أي نص في التذييل. السماح بتنسيق HTML.

en: Coloca códigos debajo de la etiqueta %s
ar: ضع الرموز تحت علامة %s

en: Coloca el API Key del acortador que prefieras. %s
ar: ضع مفتاح API الخاص بالمقصور الذي تفضله. %s

en: Coloca el ID de Analytics
ar: أدخل معرّف Analytics

en: Coloca el ID del buscador de Google
ar: أدخل معرف بحث Google

en: Coloca el nombre de una carpeta que se creará automáticamente y se subirán allí todos los archivos.
ar: أدخل اسم المجلد الذي سيتم إنشاؤه تلقائيًا وسيتم تحميل جميع الملفات هناك.

en: Coloca el título del Home
ar: ضع عنوان المنزل

en: Coloca la descripción del Home
ar: ضع وصف الصفحة الرئيسية

en: Coloca la dirección con la que se accederá a tus archivos
ar: أدخل العنوان الذي سيتم الوصول إلى ملفاتك به

en: Coloca los códigos en el header (dentro de la etiqueta %s)
ar: ضع الرموز في رأس الصفحة (داخل علامة %s)

en: Coloca los códigos en el header, como: Google Analytics, Webmasters, Alexa, etc.
ar: ضع أكواد HTML في العنوان ، مثل: Google Analytics ، Webmasters ، Alexa ، إلخ.

en: Coloca tu nombre de usuario de Twitter y comenzarán a seguirte
ar: أدخل اسم مستخدم Twitter الخاص بك وسيبدأون في متابعتك

en: Coloca un texto encima de cada anuncio.
ar: ضع نصًا فوق كل إعلان.

en: Coloque el API Key de 1Fichier
ar: ضع 1Fichier API Key

en: Coloque el token y el ID de chat
ar: ضع الرمز المميز ومعرف الدردشة

en: Coloque la cantidad de posts que debe aparecer en el home.
ar: ضع عدد المشاركات التي يجب أن تظهر في الصفحة الرئيسية.

en: Coloque la cantidad de posts que debe aparecer en la página blog
ar: ضع عدد المنشورات التي يجب أن تظهر على صفحة المدونة

en: Color
ar: اللون

en: Color botón de descarga
ar: لون زر التنزيل

en: Color cinta actualizado
ar: تم تحديث لون الشريط

en: Color cinta nuevo
ar: لون الشريط الجديد

en: Color estrellas
ar: النجوم الملونة

en: Color etiqueta MOD
ar: لون ملصق MOD

en: Color principal
ar: اللون الأساسي

en: Colores
ar: الألوان

en: Columnas
ar: الأعمدة

en: Comentarios
ar: تعليقات

en: Comentarios antiguos
ar: التعليقات القديمة

en: Comentarios de Facebook
ar: تعليقات من Facebook

en: Comentarios de Wordpress
ar: تعليقات من WordPress

en: Comentarios de Wordpress y Facebook
ar: تعليقات من Wordpress و Facebook

en: Comentarios más nuevos
ar: أحدث التعليقات

en: Comer y beber
ar: طعام ومشروب

en: Completar reCaptcha
ar: إكمال reCaptcha

en: Complete el campo URL
ar: املأ حقل URL

en: Complete los campos para la conexión FTP
ar: قم بملء الحقول الخاصة باتصال FTP

en: Complete los códigos de reCaptcha v2.
ar: املأ أكواد reCaptcha v2.

en: Compras
ar: تسوّق

en: Comunicación
ar: الاتصال

en: Con esta función podrás encriptar los enlaces de descarga.
ar: باستخدام هذه الوظيفة ، ستتمكن من تشفير روابط التنزيل.

en: Con esta función podrás retrasar la carga de imágenes. Esto hará que la web en general cargue más rápido debido a que las imágenes no cargarán inicialmente.
ar: باستخدام هذه الوظيفة ، يمكنك تأخير تحميل الصور. سيؤدي ذلك إلى زيادة سرعة تحميل الويب الكلي لأن الصور لن يتم تحميلها في البداية.

en: Con esta opción aparecerá una franja en cada aplicación lo cual indicará si se ha actualizado o es una aplicación nueva. La opción activa tendrá un tiempo de duración de 2 semanas basada en la fecha de publicación del post. Por ejemplo, si usted marca "Actualizado" y la fecha de creación del post es hoy, la franja aparecerá solo por 2 semanas.
ar: باستخدام هذا الخيار ، سيظهر شريط في كل تطبيق يوضح ما إذا كان قد تم تحديثه أم أنه تطبيق جديد. سيكون الخيار النشط لمدة أسبوعين بناءً على تاريخ نشر المنشور. على سبيل المثال ، إذا حددت "مُحدَّث" وكان تاريخ إنشاء المنشور اليوم ، فسيظهر الشريط لمدة أسبوعين فقط.

en: Conectado a Dropbox
ar: متصل بـ Dropbox

en: Conectado a Google Drive
ar: متصل بـ Google Drive

en: Conectado a OneDrive
ar: متصل بـ OneDrive

en: Conectar a Dropbox
ar: اتصل بـ Dropbox

en: Conectar a Google Drive
ar: Connect to Google Drive

en: Conectar a OneDrive
ar: اتصل بـ OneDrive

en: Conectar nueva cuenta
ar: ربط حساب جديد

en: Conocer personas
ar: تعارف

en: Conserva las mismas categorías cuando un post es actualizado.
ar: احتفظ بنفس الفئات عند تحديث المنشور.

en: Consíguelo en
ar: احصل عليه

en: Contenido
ar: المحتوى

en: Contenido del post
ar: آخر المحتوى

en: Contraseña
ar: Password

en: Control de anuncios
ar: التحكم في الإعلانات

en: Control de elementos
ar: السيطرة على العناصر

en: Controla la aparición de apps de versiones anteriores en diferentes partes. Solo aparecerán las últimas versiones.
ar: تحكم في مظهر تطبيقات الإصدار الأقدم في أجزاء مختلفة. ستظهر فقط أحدث الإصدارات.

en: Convertir a versión anterior
ar: التحويل إلى الإصدار السابق

en: Convertir en versión anterior
ar: التحويل إلى الإصدار السابق

en: Crea la categoría si no existe
ar: قم بإنشاء الفئة إذا لم تكن موجودة

en: Crea la taxonomía 'Desarrollador' si no existe
ar: أنشئ تصنيف "المطور" إذا لم يكن موجودًا

en: Crea tu bot. Obtén el token e ID de chat
ar: قم بإنشاء الروبوت الخاص بك. احصل على الرمز المميز ومعرف الدردشة

en: Crea tu buscador
ar: قم بإنشاء محرك البحث الخاص بك

en: Crea un post con la versión nueva cuando actualiza una app.
ar: قم بإنشاء رسالة بالإصدار الجديد عندما تقوم بتحديث أحد التطبيقات.

en: Crea una API de Google Drive y coloca el ID de cliente y código secreto en los siguientes campos.
ar: قم بإنشاء Google Drive API ووضع معرف العميل والرمز السري في الحقول التالية.

en: Crea una app en Dropbox y coloca el app key y app secret en los siguientes campos.
ar: أنشئ تطبيقًا في Dropbox وضع مفتاح التطبيق وسر التطبيق في الحقول التالية.

en: Crea una app en OneDrive
ar: أنشئ تطبيقًا في OneDrive

en: Crear categoría
ar: إنشاء فئة

en: Crear categoría si no existe
ar: أنشئ فئة إذا لم تكن موجودة

en: Crear menú
ar: إنشاء قائمة

en: Crear taxonomía 'Desarrollador'
ar: إنشاء تصنيف "المطور"

en: Crear taxonomía <i>Desarrollador</i> si no existe
ar: أنشئ تصنيف <i> Developer </i> إذا لم يكن موجودًا

en: Crear una nueva versión
ar: قم بإنشاء نسخة جديدة

en: Cuando actualiza una app, el archivo antiguo será eliminado.
ar: عند تحديث أحد التطبيقات ، سيتم حذف الملف القديم.

en: Cuando realiza un cambio de opción debe refrescar los enlaces permanentes. Para ello vaya a %s y guarde los cambios. Recuerde que debe estar seleccionada la estructura "%s"
ar: عند إجراء تغيير الخيار ، يجب عليك تحديث الروابط الثابتة. للقيام بذلك ، انتقل إلى%s واحفظ التغييرات. تذكر أنه يجب تحديد البنية "%s"

en: Códigos Footer
ar: رموز التذييل

en: Códigos Recaptcha v2
ar: أكواد Recaptcha v2

en: Códigos Recaptcha v3
ar: أكواد Recaptcha v3

en: Códigos body
ar: رموز الجسم

en: Códigos header
ar: رموز الرأس

en: Cómics
ar: كتب مصوّرة

en: Datos del servidor incorrectos. Verifique nuevamente
ar: بيانات الخادم غير صحيحة. تحقق مرة اخرى

en: Datos obtenidos de Google Play
ar: البيانات التي تم الحصول عليها من Google Play

en: De Google Play
ar: من جوجل بلاي

en: De pago
ar: دفع

en: De una categoría
ar: من فئة

en: Debe colocar una %s para hacer uso del %s, ver la lista de %s y el área de %s.
ar: يجب عليك وضع %s للاستفادة من %s، راجع قائمة %s ومنطقة %s.

en: Deja un comentario
ar: اترك تعليقا

en: Deje unos pasos para el usuario que descargará el archivo mod.
ar: اترك بعض الخطوات للمستخدم الذي سيقوم بتنزيل ملف التعديل.

en: Deportes
ar: ألعاب رياضية

en: Derecha
ar: حق

en: Derechos reservados
ar: كل الحقوق محفوظة

en: Desactiva automáticamente las páginas de versiones antiguas para los buscadores.
ar: تعطيل الصفحات من الإصدارات الأقدم لمحركات البحث تلقائيًا.

en: Desactivado
ar: معاق

en: Desactivar anuncios
ar: عطل الاعلانات

en: Desactivar comentarios
ar: تعطيل التعليقات

en: Desactivar notificaciones de apps por actualizar
ar: قم بتعطيل الإشعارات لتحديث التطبيقات

en: Desarollador
ar: مطور

en: Desarrollador
ar: مطور

en: Descarga directa
ar: تحميل مباشر

en: Descargando archivo...
ar: تحميل الملف…

en: Descargar
ar: للتنزيل

en: Descargar APK
ar: تحميل APK

en: Descargas
ar: التحميلات

en: Descripciones
ar: الأوصاف

en: Descripción
ar: وصف

en: Descárgala ahora
ar: التحميل الان

en: Deshabilitar campos
ar: تعطيل الحقول

en: Detalle del reporte (Opcional)
ar: تفاصيل التقرير (اختياري)

en: Detalles
ar: تفاصيل

en: Directorio
ar: Directory

en: Diseño de temporizador
ar: تصميم الموقت

en: Diseño que mostrará las esquinas redondeadas de las cajas, botones y enlaces del tema.
ar: تصميم يُظهر الزوايا الدائرية للمربعات والأزرار والروابط الخاصة بالموضوع.

en: Documentación
ar: توثيق

en: ERROR: El acortador seleccionado no tiene la API Key...
ar: خطأ: لا يحتوي المختصر المحدد على مفتاح API ...

en: Editar post
ar: تعديل المنشور

en: Educación
ar: التعليم

en: Ejemplo
ar: مثال

en: El archivo pesa 0KB. No fue descargado ni subido
ar: يزن الملف 0KB. لم يتم تحميلها ولا تحميلها

en: Elimina la imagen destacada antigua del post. Afectará también a las versiones antiguas.
ar: قم بإزالة الصورة المميزة القديمة من المنشور. سيؤثر على الإصدارات القديمة أيضًا.

en: Eliminar archivos antiguos
ar: حذف الملفات القديمة

en: Eliminar imagen destacada antigua
ar: إزالة الصورة المميزة القديمة

en: Email
ar: بريد إلكتروني

en: Email *
ar: بريد إلكتروني *

en: En columna
ar: في العمود

en: En fila
ar: في النسق

en: En fila centrado
ar: مضمنة في الوسط

en: En la parte inferior
ar: في الاسفل

en: En la parte superior
ar: على القمة

en: En proceso...
ar: في تقدم...

en: Encriptar enlaces
ar: تشفير الروابط

en: Enlace
ar: حلقة الوصل

en: Enlace de descarga
ar: رابط التحميل

en: Enlace directo / Redirección
ar: ارتباط مباشر / إعادة توجيه

en: Enlaces 'nofollow' por defecto
ar: روابط "nofollow" الافتراضية

en: Enlaces de descarga
ar: روابط التحميل

en: Enlaces de descarga de la aplicación
ar: روابط تحميل التطبيق

en: Enlaces de descarga rotos
ar: روابط التحميل معطلة

en: Entrada "%s" actualizada.
ar: تم تحديث الإدخال "%s".

en: Entrada "%s" creada.
ar: تم إنشاء الإدخال "%s".

en: Entradas
ar: المنشورات

en: Entradas por página
ar: المشاركات في كل صفحة

en: Entretenimiento
ar: ترفيه

en: Enviar reporte por correo electrónico
ar: تقرير البريد الإلكتروني

en: Error: %s
ar: خطأ: %s

en: Error: Al parecer la URL no existe. Verifique nuevamente.
ar: خطأ: يبدو أن عنوان URL غير موجود. تحقق مرة اخرى.

en: Error: Debe activar cURL. Contacte con el soporte de su hosting para que le habiliten cURL.
ar: خطأ: يجب عليك تنشيط cURL. اتصل بدعم الاستضافة لديك لتمكين cURL من أجلك.

en: Error: La API Key es inválida.
ar: خطأ: مفتاح API غير صالح.

en: Error: La aplicación que desea importar ya existe. %s
ar: خطأ: التطبيق الذي تريد استيراده موجود بالفعل. %s

en: Error: No hay URL de Playstore en este post
ar: خطأ: لا يوجد عنوان URL لـ Playstore في هذه المشاركة

en: Error: Token de acceso incorrecto
ar: خطأ: رمز وصول غير صالح

en: Es importante que coloque el campo URL ya que esa será la dirección con la que los usuarios accederán a descargar los archivos. Complete el campo y realice nuevamente el test de conexión.
ar: من المهم أن تضع حقل URL لأن هذا سيكون العنوان الذي سيصل المستخدمون من خلاله لتنزيل الملفات. املأ الحقل وقم بإجراء اختبار الاتصال مرة أخرى.

en: Escoge el estilo de los enlaces de descarga
ar: اختر نمط روابط التنزيل

en: Escoge entre el diseño vertical y horizontal para las listas de apps
ar: اختر بين التخطيط الرأسي والأفقي لقوائم التطبيقات

en: Escoge la cantidad de apps por fila para la versión móvil.
ar: اختر عدد التطبيقات لكل صف لإصدار الهاتف المحمول.

en: Escoge la cantidad de apps por fila para la versión pc.
ar: اختر عدد التطبيقات لكل صف لإصدار الكمبيوتر.

en: Escoge la cantidad de versiones que aparecerá en la caja de la entrada
ar: اختر عدد الإصدارات التي ستظهر في مربع المنشور

en: Escoge qué categorías y cuántos de estos quieres que aparezca en el Home debajo de los últimos posts
ar: اختر الفئات وعددها التي تريد أن تظهر على الصفحة الرئيسية ضمن أحدث المنشورات

en: Escoger categorías
ar: اختر الفئات

en: Escoger la manera de mostrar apps relacionadas
ar: اختر كيفية عرض التطبيقات ذات الصلة

en: Escoja el color principal del tema.
ar: اختر اللون الرئيسي للموضوع.

en: Escoja el tipo de tono que tendrá el tema.
ar: اختر نوع النغمة التي سيكون لها الموضوع.

en: Escoja la ubicación del sidebar.
ar: اختر موقع الشريط الجانبي.

en: Escribe los pasos que servirán de ayuda para el usuario.
ar: اكتب الخطوات التي ستساعد المستخدم.

en: Esta lista se actualiza cada hora. Próxima actualización: %s
ar: يتم تحديث هذه القائمة كل ساعة. التحديث القادم: %s

en: Esta opción permitirá mostrar el enlace de descarga de la versión antigua sin necesidad que el usuario acceda al post a descargar. Mostrará el primer enlace de descarga. En caso no exista, el enlace será hacia el post.
ar: سيعرض هذا الخيار رابط تنزيل الإصدار القديم دون حاجة المستخدم إلى الوصول إلى المنشور للتنزيل. سيظهر رابط التنزيل الأول. إذا لم يكن موجودًا ، فسيكون الرابط إلى المنشور.

en: Estado de aplicación
ar: حالة التطبيق

en: Estado de los posts importados
ar: حالة المشاركات المستوردة

en: Estado del post
ar: حالة النشر

en: Estilo 1
ar: النمط 1

en: Estilo 2
ar: النمط 2

en: Estilo de color
ar: نمط اللون

en: Estilo de los enlaces de descarga
ar: نمط رابط التنزيل

en: Estilo de vida
ar: نمط حياة

en: Estos valores son importantes para poder descargar y/o subir el APK de gran peso a su servidor o servidores externos.
ar: هذه القيم مهمة لتكون قادرًا على تنزيل و / أو تحميل ملف APK الثقيل إلى خادمك أو خوادم خارجية.

en: Está disponible una nueva versión del theme %s
ar: يتوفر إصدار جديد من السمة %s

en: Etiquetas
ar: العلامات

en: Eventos
ar: الأحداث

en: Falta la conexión con Dropbox
ar: اتصال Dropbox مفقود

en: Favicon
ar: فافيكون

en: Fecha
ar: تاريخ

en: Fecha de actualización
ar: تاريخ التحديث

en: Fecha de cada post
ar: تاريخ كل منشور

en: Fecha de creación del post
ar: تاريخ إنشاء ما بعد

en: Fecha de última actualización de la app
ar: تاريخ آخر تحديث للتطبيق

en: Finanzas
ar: شؤون مالية

en: Footer
ar: تذييل

en: Fotografía
ar: الصور الفوتوغرافية

en: Genera una API Key en 1Fichier
ar: قم بإنشاء مفتاح API في 1Fichier

en: Gracias por enviarnos su reporte.
ar: شكرا لك على إرسال التقرير الخاص بك إلينا.

en: Gratis
ar: مجانا

en: Gris
ar: رمادي

en: Guardar cambios
ar: حفظ التغييرات

en: Haga clic aquí solo si ha añadido un nuevo ID de cliente y Secreto. Aparecerá nuevamente el botón de conectar que deberá pulsar.
ar: انقر هنا فقط إذا قمت بإضافة معرف عميل وسر جديد. سيظهر زر الاتصال الذي يجب أن تضغط عليه مرة أخرى.

en: Haga clic aquí solo si ha añadido un nuevo app key y app secret. Aparecerá nuevamente el botón de conectar que deberá pulsar.
ar: انقر هنا فقط إذا قمت بإضافة مفتاح تطبيق جديد وسر تطبيق. سيظهر زر الاتصال مرة أخرى ، ويجب الضغط عليه.

en: Hay una nueva versión
ar: هناك نسخة جديدة

en: Herramientas
ar: الأدوات

en: Historial de versiones
ar: تاريخ النسخة

en: Hola, tienes un post reportado
ar: مرحبا ، لديك وظيفة المبلغ عنها

en: Home
ar: الصفحة الرئيسية

en: Horizontal
ar: أفقي

en: ID chat
ar: معرف الدردشة

en: ID de cliente
ar: معرف العميل

en: Idioma
ar: لغة

en: Imagen
ar: صورة

en: Importador de contenido
ar: أداة استيراد المحتوى

en: Importados
ar: مستورد

en: Importante:
ar: مهم:

en: Importante: Coloque el API Key del acortador seleccionado en la sección %s.
ar: هام: ضع مفتاح API للمختصر المحدد في قسم %s.

en: Importante: Este post es una versión antigua
ar: هام: هذا المنشور نسخة قديمة

en: Importar
ar: موضوع

en: Importar contenido
ar: استيراد المحتوى

en: Importar contenido (Google Play)
ar: استيراد المحتوى (Google Play)

en: Importar datos
ar: بيانات الاستيراد

en: Imágenes
ar: الصور

en: Imágenes de Portada
ar: صور الغلاف

en: Imágenes de la aplicación
ar: صور التطبيق

en: Info
ar: معلومة

en: Información actualizada.
ar: معلومات محدثة.

en: Información de app
ar: معلومات التطبيق

en: Información de la App
ar: معلومات التطبيق

en: Información de la aplicación
ar: معلومات التطبيق

en: Información importada.
ar: المعلومات المستوردة.

en: Información para descargar los archivos
ar: معلومات لتنزيل الملفات

en: Inicio
ar: الصفحة الرئيسية

en: Inmuebles y hogar
ar: المنزل

en: Inténtelo nuevamente...
ar: حاول ثانية...

en: Izquierda
ar: اليسار

en: Juegos
ar: ألعاب

en: Juegos de acción
ar: ألعاب حركة

en: Juegos de aventura
ar: مغامرات

en: Juegos de carreras
ar: سباق

en: Juegos de cartas
ar: الورق

en: Juegos de casino
ar: كازينو

en: Juegos de deportes
ar: رياضة

en: Juegos de estrategia
ar: استراتيجية

en: Juegos de mesa
ar: لوحة

en: Juegos de música
ar: موسيقى

en: Juegos de palabras
ar: كلمات

en: Juegos de rol
ar: تقمص الأدوار

en: Juegos de rompecabezas
ar: ألغاز

en: Juegos de simulación
ar: المحاكاة

en: Juegos educativos
ar: تعليمية

en: Juegos ocasionales
ar: خفيفة

en: La cinta de "Actualizado" se muestra en los posts durante 15 días de creado el post. Al activar esta opción se basará en los 15 días de modificado el post.
ar: يتم عرض شريط "مُحدَّث" على المنشورات لمدة 15 يومًا بعد إنشاء المنشور. سيتم تفعيل هذا الخيار على أساس 15 يومًا بعد تعديل المنشور.

en: La imagen debe tener un límite de 60px de altura.
ar: يجب ألا يزيد ارتفاع الصورة عن 60 بكسل.

en: La página que estás buscando no existe.
ar: الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.

en: Lanzamiento
ar: نشرت يوم

en: Leer menos
ar: أقرأ أقل

en: Leer más
ar: قراءة المزيد

en: Leer más (defecto)
ar: قراءة المزيد (افتراضي)

en: Leer tutorial
ar: اقرأ البرنامج التعليمي

en: Libros y referencias
ar: الكتب والمراجع

en: Logo
ar: شعار

en: Límite de entradas.
ar: حد المشاركة.

en: Mantener categorías
ar: إنشاء فئةفئات المحافظة

en: Mapas y navegación
ar: الخرائط والتنقل

en: Marca las cajas que no quieres que aparezca en la página de descarga o redirección interna.
ar: حدد المربعات التي لا تريد ظهورها في صفحة التنزيل أو إعادة التوجيه الداخلية.

en: Marca las cajas que no quieres que aparezca en las entradas de historial de versiones.
ar: حدد المربعات التي لا تريد أن تظهر في إدخالات محفوظات الإصدارات.

en: Marque qué tipo de archivo el usuario descargará. Gracias a esto podrá mostrar unos pasos según el tipo de opción escogida. <a href="%s">Ver/Editar los pasos</a>
ar: تحقق من نوع الملف الذي سيقوم المستخدم بتنزيله. بفضل هذا ستتمكن من إظهار بعض الخطوات وفقًا لنوع الخيار المختار. <a href="%s"> عرض/تحرير الخطوات </a>

en: Media
ar: نصف

en: Medicina
ar: طب

en: Menú
ar: Menu

en: Menú footer
ar: Footer Menu

en: Menú inferior fijo (Móvil)
ar: قائمة سفلية ثابتة (جوال)

en: Menú movil
ar: Mobile Menu

en: Mi servidor
ar: الخادم الخاص بي

en: Modifica algunos textos por defecto
ar: تعديل بعض النصوص الافتراضية

en: Modifica el orden de las cajas a tu gusto
ar: قم بتعديل ترتيب الصناديق حسب رغبتك

en: Mostrar apps modificadas en el área "Apps por actualizar"
ar: اعرض التطبيقات المعدلة في منطقة "التطبيقات المطلوب تحديثها".

en: Mostrar botón Telegram debajo del botón de descarga en el post.
ar: إظهار زر Telegram أسفل زر التنزيل في المنشور.

en: Mostrar botón de YouTube debajo del botón de descarga en el post.
ar: إظهار زر YouTube أسفل زر التنزيل في المنشور.

en: Mostrar enlace de descarga original
ar: إظهار رابط التنزيل الأصلي

en: Mostrar enlace directo de descarga
ar: إظهار ارتباط التنزيل المباشر

en: Mostrar enlaces
ar: إظهار الروابط

en: Mostrar lista de apps modificadas
ar: إظهار قائمة تعديل التطبيقات

en: Mostrar sub-cabecera
ar: إظهار العنوان الفرعي

en: Mostrar todo
ar: اعرض كل شيء

en: Muestra contenido encima y por debajo de los posts del home
ar: إظهار المحتوى أعلى وأسفل المشاركات الرئيسية

en: Muestra cualquier video de YouTube colocando solo el ID
ar: اعرض أي فيديو على YouTube بإدخال المعرف فقط

en: Muestra el enlace de descarga original en vez de los enlaces acortados
ar: إظهار رابط التنزيل الأصلي بدلاً من الروابط المختصرة

en: Muestra hasta 5 posts destacados que solo aparecen en el home
ar: اعرض ما يصل إلى 5 مشاركات مميزة تظهر في المنزل فقط

en: Muestra la caja de tu página de Facebook
ar: إظهار مربع صفحة الفيسبوك الخاصة بك

en: Muestra la fecha en que fue creado el post en todas partes (Inicio, Widgets,etc.)
ar: اعرض تاريخ إنشاء المنشور في كل مكان (الصفحة الرئيسية ، Widgets ، إلخ.)

en: Muestra las apps mejor calificadas de tu sitio
ar: اعرض أفضل التطبيقات تقييمًا على موقعك

en: Muestra las apps más calificadas de tu sitio
ar: اعرض التطبيقات الأعلى تصنيفًا على موقعك

en: Muestra las apps más vistas de tu sitio
ar: اعرض التطبيقات الأكثر مشاهدة على موقعك

en: Muestra las categorías
ar: فئات العرض

en: Muestra las últimas aplicaciones de tu sitio
ar: اعرض أحدث التطبيقات من موقعك

en: Muestra los posts más vistos de tu sitio
ar: عرض أكثر المشاركات مشاهدة على موقعك

en: Muestra los últimos posts de tu sitio
ar: عرض أحدث المشاركات من موقعك

en: Muestra posts infinitamente mientras deslizas el scroll
ar: إظهار المشاركات بشكل لا نهائي أثناء التمرير

en: Muestra todo el contenido del post o déjalo con el botón 'leer más'
ar: اعرض كل محتوى المنشور أو اتركه مع زر "قراءة المزيد"

en: Muestra un widget que sigue al usuario cuando hace scroll en la página
ar: يعرض أداة تتبع المستخدم عند التمرير في الصفحة

en: Muestra una lista de categorías seleccionadas
ar: تظهر قائمة الفئات المحددة

en: Más información
ar: معلومات اكثر

en: Móvil
ar: التليفون المحمول

en: Música y audio
ar: الموسيقى والصوت

en: Navegación de comentarios
ar: تصفح التعليقات

en: Navegador
ar: المستعرض

en: Negocios
ar: أعمال

en: Ninguna
ar: لا شيء

en: Ninguno
ar: لا شيء

en: No
ar: لا

en: No funcionan los enlaces de descarga
ar: روابط التنزيل لا تعمل

en: No ha realizado la conexión a Google Drive
ar: لم تقم بإجراء اتصال بـ Google Drive

en: No ha realizado la conexión a OneDrive
ar: أنت غير متصل بـ OneDrive

en: No hay apps
ar: لا توجد تطبيقات

en: No hay apps modificadas
ar: لا توجد تطبيقات وزارة الدفاع

en: No hay apps para actualizar
ar: لا توجد تطبيقات للتحديث

en: No hay archivo para descargar.
ar: لا يوجد ملف للتحميل.

en: No hay enlace de redirección...
ar: لا يوجد رابط إعادة توجيه ...

en: No hay entradas
ar: لا تذاكر

en: No hay reportes
ar: لا توجد تقارير

en: No hay versiones
ar: لا توجد إصدارات

en: No importados
ar: غير مستوردة

en: No indexar
ar: لا تقم بالفهرسة

en: No se encontró el ID de la app por lo que no se importó datos como las calificaciones, capturas de pantalla, etc.
ar: لم يتم العثور على معرف التطبيق، لذلك لم يتم استيراد البيانات مثل التقييمات ولقطات الشاشة وما إلى ذلك.

en: No se pudo conectar a "%s". Verifique nuevamente
ar: تعذر الاتصال بـ "%s". تحقق مرة اخرى

en: No se pudo generar el archivo de prueba. Es posible que el directorio que ha colocado no exista.
ar: تعذر إنشاء ملف الاختبار. قد لا يكون الدليل الذي قمت بوضعه موجودًا.

en: No se pudo subir el archivo
ar: لا يمكن تحميل الملف

en: No se puede cambiar al modo pasivo
ar: لا يمكن التبديل إلى الوضع الخامل

en: Noindex en versiones antiguas
ar: Noindex في الإصدارات القديمة

en: Nombre del paquete
ar: اسم الحزمة

en: Nombre o IP del servidor
ar: Server

en: Normal
ar: عادي

en: Normal y combinar con:
ar: عادي ودمج مع:

en: Noticias y revistas
ar: الأخبار والمجلات

en: Novedades
ar: الوافدون الجدد

en: Nueva Versión
ar: نسخة جديدة

en: Nuevo
ar: جديد

en: Número de descargas
ar: عدد التنزيلات

en: Número de elementos por página
ar: عدد العناصر في الصفحة

en: Número de entradas a mostrar
ar: عدد الإدخالات المراد عرضها

en: Número de votos
ar: عدد الأصوات

en: Obtener APK
ar: احصل على APK

en: Obtener claves
ar: احصل على المفاتيح

en: Obtener la información de la app modificada por defecto o tomarlo de Google Play
ar: احصل على معلومات تطبيق التعديل بشكل افتراضي أو احصل عليها من Google Play

en: Oculta las entradas del blog
ar: إخفاء مشاركات المدونة

en: Oculta las entradas del inicio.
ar: إخفاء الإدخالات من البداية.

en: Ocultar blog
ar: إخفاء المدونة

en: Ocultar botones sociales
ar: إخفاء الأزرار الاجتماعية

en: Ocultar entradas
ar: إخفاء الإدخالات

en: Ocultar la breve descripción de la app
ar: إخفاء الوصف المختصر للتطبيق

en: Ocultar post meta
ar: إخفاء ميتا آخر

en: Ocultar sidebar
ar: اخفاء الشريط الجانبي

en: Ocurrió un error
ar: حدث خطأ

en: Ocurrió un problema con el servidor de carga
ar: حدثت مشكلة في خادم التحميل

en: Opciones al importar datos
ar: خيارات عند استيراد البيانات

en: Opciones generales
ar: خيارات عامة

en: Opción que permitirá mostrar la cinta desde la modificación del post
ar: الخيار الذي سيسمح بإظهار الشريط من تعديل المنشور

en: Opción que solicitará al usuario completar el reCaptcha para ver los enlaces de descarga.
ar: الخيار الذي سيطلب من المستخدم إكمال reCaptcha لرؤية روابط التنزيل.

en: Orden de las entradas
ar: ترتيب المنشورات

en: Ordena las entradas del Home por fecha, por modificación o aleatorio.
ar: فرز منشورات الصفحة الرئيسية حسب التاريخ أو التعديل أو عشوائيًا.

en: Ordenar cajas
ar: مربعات الفرز

en: Oscuro
ar: داكن

en: Otros
ar: الآخرين

en: Pago
ar: دفع

en: Para archivos APK
ar: لملفات APK

en: Para archivos ZIP
ar: لملفات ZIP

en: Para archivos mods
ar: بالنسبة لملفات mod

en: Para eliminar un campo solo déjelo vacío
ar: لحذف حقل اتركه فارغًا

en: Para esta versión falta completar los datos
ar: بالنسبة لهذا الإصدار ، المعلومات مفقودة

en: Para poder evitar que robots envíen los reportes automáticamente se recomienda usar recaptcha.
ar: من أجل منع الروبوتات من إرسال التقارير تلقائيًا ، يوصى باستخدام recaptcha.

en: Permitir ir al primer enlace de descarga directamente
ar: اسمح بالذهاب إلى رابط التنزيل الأول مباشرةً

en: Permitir que el usuario seleccione el color del tema.
ar: السماح للمستخدم بتحديد لون المظهر.

en: Personalización
ar: تخصيص

en: Peso
ar: وزن

en: Poder importar aplicaciones duplicadas
ar: تكون قادرة على استيراد التطبيقات المكررة

en: Por categoría(s)
ar: حسب الفئات

en: Por defecto
ar: تقصير

en: Por defecto el ancho de la página es de 1100px
ar: عرض الصفحة بشكل افتراضي 1100 بكسل

en: Por defecto el título se muestra en una sola línea. Con esta opción podrá mostrarlo en dos líneas.
ar: يتم عرض العنوان افتراضيًا في سطر واحد. باستخدام هذا الخيار ، يمكنك عرضه على سطرين.

en: Por defecto las apps modificadas no se muestran en esa área
ar: افتراضيًا، لا يتم عرض تطبيقات التعديل في تلك المنطقة

en: Por defecto, la demás información de un post son tomadas de Google Play. Aquí puedes desactivar o activar qué datos serán extraídos de Google Play
ar: افتراضيًا، يتم أخذ المعلومات الأخرى في المنشور من Google Play. هنا يمكنك تعطيل أو تنشيط البيانات التي سيتم استخراجها من Google Play

en: Por etiqueta(s)
ar: حسب العلامة (العلامات)

en: Por fecha
ar: حسب التاريخ

en: Por modificación
ar: عن طريق التعديل

en: Por título similar
ar: بعنوان مماثل

en: Posición del sidebar
ar: موضع الشريط الجانبي

en: Post reportado
ar: تم الإبلاغ عن المشاركة

en: Posts Categorías Home
ar: مشاركات فئات الصفحة الرئيسية

en: Posts más vistos
ar: أكثر المشاركات مشاهدة

en: Preguntas y respuestas
ar: معلومات عامة

en: Probar conexión FTP
ar: اختبار اتصال FTP

en: Productividad
ar: الإنتاجية

en: Publicaciones destacadas
ar: المشاركات مميزة

en: Publicado
ar: نشرت

en: Puedes cambiar la posición en la sección "Ordenar cajas"
ar: يمكنك تغيير الموضع في قسم "مربعات الفرز".

en: Puedes mostrar los comentarios de Wordpress y también los de Facebook.
ar: يمكنك عرض تعليقات Wordpress وأيضًا تعليقات Facebook.

en: Puerto
ar: Port

en: Página interna
ar: الصفحة الداخلية

en: Página interna con doble paso
ar: الصفحة الداخلية مع مرور مزدوج

en: Página única
ar: صفحة واحدة

en: Que el usuario escoja color
ar: دع المستخدم يختار اللون

en: Rating
ar: تقييم

en: Re-importar
ar: إعادة الاستيراد

en: Recuerda guardar los cambios antes de realizar la conexión
ar: تذكر حفظ التغييرات قبل إجراء الاتصال

en: Recuerda guardar los cambios para probar la conexión
ar: تذكر حفظ التغييرات لاختبار الاتصال

en: Redes sociales
ar: الشبكات الاجتماعية

en: Registro de cambios
ar: سجل التغيير

en: Regresar
ar: لكي ترجع

en: Reportar
ar: نقل

en: Reportar esta app
ar: الإبلاغ عن هذا التطبيق

en: Reportes
ar: التقارير

en: Requerimientos
ar: المتطلبات

en: Resultados automáticos
ar: النتائج التلقائية

en: Retrasar carga de imágenes
ar: تأخير تحميل الصورة

en: Revisa los detalles de la versión %s
ar: تحقق من تفاصيل الإصدار %s

en: Roles
ar: الأدوار

en: Sala de juegos
ar: ألعاب كلاسيكية

en: Salud y bienestar
ar: الصحة واللياقة البدنية

en: Scroll infinito
ar: التدرج اللانهائي

en: Se encontró un archivo APK
ar: تم العثور على ملف APK

en: Se encontró un archivo APK y OBB
ar: تم العثور على ملف APK و OBB

en: Se encontró un archivo ZIP
ar: تم العثور على ملف ZIP

en: Se permite HTML también...
ar: يسمح HTML أيضًا ...

en: Se recomienda mayor o igual a 300
ar: من المستحسن أن تكون أكبر من أو تساوي 300

en: Se recomienda mayor o igual a 4G
ar: من المستحسن أن تكون أكبر من أو تساوي 4G

en: Sección Blog en Home
ar: قسم المدونة في الصفحة الرئيسية

en: Secreto del cliente
ar: سر العميل

en: Seguir leyendo
ar: تابع القراءة

en: Seleccionar acortador de preferencia para los enlaces de descarga.
ar: حدد أداة تقصير التفضيلات لروابط التنزيل.

en: Seleccionar servidor para subir los archivos APK.
ar: حدد الخادم لتحميل ملفات APK.

en: Seleccionar todos
ar: اختر الكل

en: Ser padres
ar: الأهل والأطفال

en: Servidor de subida
ar: خادم التحميل

en: Servidores externos
ar: خوادم خارجية

en: Será redireccionado en unos segundos...
ar: ستتم إعادة توجيهك في بضع ثوان ...

en: Si accedió al enlace y apareció el texto "Hello World" entonces la conexión fue exitosa.
ar: إذا قمت بالوصول إلى الرابط وظهر النص "Hello World" ، فهذا يعني أن الاتصال كان ناجحًا.

en: Si la redirección no funciona, haga clic
ar: إذا لم تنجح إعادة التوجيه ، فانقر فوق

en: Si no puede acceder al enlace debe colocar el campo URL de manera correcta.
ar: إذا لم تتمكن من الوصول إلى الرابط ، يجب أن تضع حقل عنوان URL بشكل صحيح.

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Sidebar para la página de inicio, categorías, buscador, etiquetas, etc.
ar: الشريط الجانبي للصفحة الرئيسية ، الفئات ، محرك البحث ، الملصقات ، إلخ.

en: Siga el %s para crear la API.
ar: اتبع %s لإنشاء API.

en: Siga el %s.
ar: اقرأ %s.

en: Siguiente
ar: التالي

en: Single
ar: غير مرتبطة

en: Sistema operativo
ar: نظام التشغيل

en: Slider con las aplicaciones más descargadas.
ar: شريط التمرير مع التطبيقات الأكثر تنزيلًا.

en: Social
ar: اجتماعي

en: Solicitar correo electrónico en reportes
ar: طلب البريد الإلكتروني في التقارير

en: Solo apps modificadas
ar: تطبيقات وزارة الدفاع فقط

en: Sube hasta 5 imágenes para que aparezca en el Home aleatoriamente. De preferencia imágenes mayores de 1300px de ancho y 300px de altura
ar: قم بتحميل ما يصل إلى 5 صور لتظهر على الصفحة الرئيسية بشكل عشوائي. يُفضل الصور الأكبر من 1300 بكسل عرضًا وارتفاع 300 بكسل

en: Sube tus favicons de distintos tamaños para todos los dispositivos. %s
ar: قم بتحميل الرموز المفضلة بأحجام مختلفة لجميع الأجهزة. %s

en: Subiendo a %s
ar: الصعود إلى %s

en: Subiendo a %s en ZIP
ar: تحميل إلى %s في ZIP

en: Subir
ar: اذهب للأعلى

en: Sí
ar: نعم

en: Síguenos en Twitter
ar: تابعنا على تويتر

en: TAG
ar: ضع الكلمة المناسبة

en: TAGS
ar: العلامات

en: Tamaño
ar: بحجم

en: Taxonomía desarrollador
ar: تصنيف المطور

en: Temporizador de descarga
ar: مؤقت التفريغ

en: Temporizador de redirección
ar: إعادة توجيه الموقت

en: Temporizador para la redirección del enlace de descarga
ar: الموقت لإعادة توجيه رابط التنزيل

en: Temporizador para mostrar los enlaces de descarga
ar: مؤقت لإظهار روابط التنزيل

en: Texto
ar: نص

en: Texto Footer
ar: نص التذييل

en: Texto alternativo que se mostrará debajo de los enlaces de descarga
ar: سيتم عرض النص البديل أسفل روابط التنزيل

en: Texto encima de cada anuncio (Opcional)
ar: نص فوق كل إعلان (اختياري)

en: Textos
ar: نصوص

en: Theme
ar: قالب

en: Theme Appyn para aplicaciones Android
ar: Appyn Theme لتطبيقات Android

en: Tiempo
ar: الطقس

en: Tiene que completar los códigos de reCaptcha v2 en los campos requeridos en %s
ar: يجب عليك ملء أكواد reCaptcha v2 في الحقول المطلوبة في %s

en: Tipo 1
ar: النوع 1

en: Tipo 2
ar: النوع 2

en: Tipo de aplicación
ar: نوع الطلب

en: Tipo de aplicación (Categoría)
ar: نوع التطبيق (الفئة)

en: Tipo de archivos
ar: نوع الملفات

en: Tipo de fecha
ar: نوع التاريخ

en: Tipo de usuario a quienes aparecerá el importador de contenido.
ar: نوع المستخدم الذي سيظهر له برنامج استيراد المحتوى.

en: Tipo de usuario a quienes le aparecerá el área "apps modificadas"
ar: نوع المستخدم الذي تظهر له منطقة "تطبيقات التعديل".

en: Todos
ar: الجميع

en: Tomar las calificaciones de la aplicación.
ar: خذ تقييمات التطبيق.

en: Tu comentario está en espera de aprobación.
ar: تعليقك ينتظر الموافقة.

en: Tutorial
ar: مرشد

en: Título
ar: عنوان

en: Título de la aplicación
ar: عنوان التطبيق

en: Título en 2 líneas
ar: عنوان في صفين

en: Título para la caja
ar: عنوان الصندوق

en: Ubica la ruta exacta donde se guardarán los archivos
ar: حدد المسار الدقيق حيث سيتم حفظ الملفات

en: Un comentario en
ar: تعليق على

en: Usuario
ar: المستعمل

en: Ver aplicación
ar: انظر التطبيق

en: Ver en Google Play
ar: عرض على Google Play

en: Ver en la documentación
ar: انظر في الوثائق

en: Ver entrada
ar: انظر الدخول

en: Ver más
ar: المزيد

en: Ver más versiones
ar: رؤية المزيد من الإصدارات

en: Ver post
ar: انظر المنشور

en: Ver post padre
ar: انظر وظيفة الوالدين

en: Verificado por...
ar: أكد عن طريق...

en: Versiones
ar: إصدارات

en: Versión
ar: الإصدار

en: Versión actual
ar: النسخة الحالية

en: Versión redondeada
ar: نسخة مدورة

en: Vertical
ar: رَأسِيّ

en: Viajes
ar: السفر ومعلومات محلية

en: Video
ar: فيديو

en: Video de la aplicación
ar: فيديو التطبيق

en: Vista de apps
ar: عرض التطبيق

en: Votar
ar: تصويت

en: Votos
ar: الأصوات

en: Widget Fijado
ar: Fixed Widget

en: aquí
ar: هنا

en: comentarios en
ar: تعليقات على

en: de
ar: من

en: dice
ar: هو يقول

en: enlace
ar: حلقة الوصل

en: estrellas
ar: النجوم

en: segundos
ar: ثانية

en: tutorial
ar: مرشد

en: versiones
ar: الإصدارات

en: ¡Se ha creado el archivo "test-file.txt" en su servidor!
ar: تم إنشاء ملف "test-file.txt" على الخادم الخاص بك!

en: ¿Cómo cambiar estos valores?
ar: كيف تغير هذه القيم؟

en: ¿Cómo funciona esto?
ar: كيف يعمل هذا؟

en: ¿Cómo instalar [Title] APK?
ar: كيفية تثبيت [Title] APK؟

en: ¿Cómo instalar [Title]?
ar: كيف يتم تثبيت [Title]؟

en: ¿Cómo obtengo el mio?
ar: كيف تحصل على خاصتي؟

en: ¿Quiere actualizar la información de esta aplicación? Recuerda que reemplazará toda la información.
ar: هل تريد تحديث المعلومات في هذا التطبيق؟ تذكر أنه سيحل محل جميع المعلومات.

en: ¿Tienes un servidor externo? Realiza la conexión vía FTP para que los archivos importados sea subido a su propio servidor.
ar: هل لديك خادم خارجي؟ قم بإجراء الاتصال عبر FTP بحيث يمكن تحميل الملفات المستوردة على الخادم الخاص بك.

en: Ícono
ar: أيقونة

en: ÚNETE A NUESTRO GRUPO DE TELEGRAM
ar: انضم إلى مجموعة Telegram الخاصة بنا

en: Última actualización
ar: اخر تحديث

en: Última versión
ar: الإصدار الأخير

en: Últimas Aplicaciones
ar: أحدث التطبيقات

en: Últimas aplicaciones
ar: أحدث التطبيقات

en: Últimas aplicaciones de nuestra web
ar: أحدث التطبيقات على موقعنا

en: Últimas apps modificadas
ar: أحدث تطبيقات التعديل

en: Últimos posts
ar: آخر المشاركات

en: Únete a nuestro grupo de telegram
ar: انضم إلى مجموعة Telegram الخاصة بنا
